Nepali Language Translator | Remote
- Industry Other
- Category Cargo & Courier
- Location Nepal
- Salary Not Disclosed
- Expiry date Aug 30, 2026 (6 days left)
Job Description
Position: Nepali Bilingual ExpertType: Contract
Location: Remote
Commitment: 10-40 hrs/week
Role Responsibilities
- Transcribe Nepali-language video content with meticulous attention to accuracy and clarity
- Outline and annotate precise timestamps for dialogue and scene changes
- Analyze and describe the emotional tone and intent of speakers, capturing subtleties and mood shifts
- Conduct advanced grammar, syntax, and tone analysis to ensure linguistic fidelity
- Define and explain the conceptual meaning of words and idiomatic expressions within context
- Collaborate with the customer's team to deliver insightful linguistic feedback and suggestions for improvement
- Have native or near-native proficiency in both Nepali and English languages
- Possess exceptional written and verbal communication skills, with a keen eye for linguistic detail
- Have proven experience in transcription, translation, or language analysis
- Have a strong understanding of Nepali and English grammar, syntax, and cultural context
- Be able to identify, articulate, and describe speaker emotion and content tone
- Demonstrate technological proficiency and comfort working with digital content and collaborative platforms
- Easy Apply on LinkedIn
- Check email for next steps
- Participate in resume evaluation & interview stage
